Раньше я никогда не анализировал что говорят герои сериалов и фильмов. Все нестыковки и странные фразы я относил к неправильному переводу и каким - нибудь национальным особенностям американцев например.
Но потом я стал замечать странные совпадения, которые повторяются из фильма в фильм.
Что это? Дурацкие правила съемок сериалов и фильмов или в жизни у них все именно так и происходит?
Например. На конкретный животрепещущий вопрос, который может повлиять на выживаемость героев, другой герой просто говорит: "Доверься мне!" - и этот ответ безоговорочно принимается.
Наш обычный человек вытряс бы душу из другого, если ответ настолько важен!
Когда они приходят в незнакомое темное место, они всегда громко спрашивают "Есть кто - нибудь?" - странное поведение. Зачем обнаруживать себя заранее давая преимущество тому, кто пришел незваным кем бы он ни был.
Во всех фильмах герои утром одеты как для выхода в город. Никаких там халатов и спортивной одежды. Даже домохозяйки. Мне очень интересно, а как у них на самом деле.
Очень часто люди живут в небоскребах, окна которых огромные и начинаются от пола и ничем не закрыты. И постель их стоит прямо рядом с этим окном. Что это? Мода такая? И как оно на самом деле?
И так далее. А еще фразы. Фразы как будто стандартные, они повторяются. Или у наших переводчиков проблемы или тот кто создает фильмы - совершенно одноклеточные.