[Ночной Сов]

Раньше я никогда не анализировал что говорят герои сериалов и фильмов. Все нестыковки и странные фразы я относил к неправильному переводу и каким - нибудь национальным особенностям американцев например.
Но потом я стал замечать странные совпадения, которые повторяются из фильма в фильм.
Что это? Дурацкие правила съемок сериалов и фильмов или в жизни у них все именно так и происходит?

Например. На конкретный животрепещущий вопрос, который может повлиять на выживаемость героев, другой герой просто говорит: "Доверься мне!" - и этот ответ безоговорочно принимается.
Наш обычный человек вытряс бы душу из другого, если ответ настолько важен!

Когда они приходят в незнакомое темное место, они всегда громко спрашивают "Есть кто - нибудь?" - странное поведение. Зачем обнаруживать себя заранее давая преимущество тому, кто пришел незваным кем бы он ни был.

Во всех фильмах герои утром одеты как для выхода в город. Никаких там халатов и спортивной одежды. Даже домохозяйки. Мне очень интересно, а как у них на самом деле.

Очень часто люди живут в небоскребах, окна которых огромные и начинаются от пола и ничем не закрыты. И постель их стоит прямо рядом с этим окном. Что это? Мода такая? И как оно на самом деле?

И так далее. А еще фразы. Фразы как будто стандартные, они повторяются. Или у наших переводчиков проблемы или тот кто создает фильмы - совершенно одноклеточные.

Comments

[*romantic dreamer*]

Ночной Сов, Дааа! А еще они спят с макияжем и прической!
У америкосов не только фразы, но и сюжеты стандартные. Сначала лазят по каким-то катакомбам, спасают какую-то телку и конечно же весь мир! Потом бегут, сзади все взрывается.... и т.д. Чем дело закончилось можно догадаться. Это смотреть невозможно голливуд, детка.

Видимо, фильмы рассчитаны на определённую целевую аудиторию, которая не будет вдумываться в такие вещи, о которых ты написал. Этой целевой аудитории подавай красивую картинку и тонкую психологию, а то, что из окон противопожного дома героя в нижнем белье видят все кому не лень - в это ещё вникнуть надо. Но кто хочет вникать и напрягать мозги во время просмотра сериала?

[Elwen]

Знаешь, в защиту пункта первого хочу сказать, как игрок в ролеве игры живого действия, бывают ситуации когда реально некогда объяснять, и очень ценно, если напарник говорит ок и делает то что нужно. Меня наоборот выбешивает когда в ситуации жести люди начинают препираться кто кому чего не дорассказал и припоминать детские обиды докучи.

[Левка]

Меня удивляет, как герои заваливаются на кровать в кроссовках. То что по дому ходят, я уже смирилась))) может там на улицах очень чисто. Но в кровать- не понимаю))) да и вообще- ноги же устают наверное.

Лёвка,
Ну... у меня вообще бывало, что я приходил домой и ложился спать, не разуваясь. Но то был жутко тяжёлый период жизни и я был задолбанный по полной программе... может, у героев кино тоже очень тяжёлая жизнь?

[Атимита]

Клише такие клише. Они присутствуют не только в американских фильмах и, кстати, чаще объясняются не логикой, а просто необходимостью развить дальше сюжет.
В японских ужастиках, например, раздражают герои, которым говорят "сегодня ночью ты умрешь" или "не ходи никуда, сиди дома", а они все равно идут поздно ночью в заброшенный дом. Одни. Логично? Зато по сюжету вроде как необходимо.

[Левка]

Мыштурман,
А я все про кроссовки)) не, у героев обычно хороший период в жизни. И они так не спать заваливаются, а просто днем полежать-поговорить-покурить. Ну, короче, они никогда не снимают обувь.

[Frigg de Lutz]

Извините, я вообще мимокрокодил, но, например, в Нидерландах культурно заведено не снимать уличную обувь дома. Я не знаю, как они спят, но серьезно ходят в ботинках целый день. То есть никто обувь на половичке не оставляет. Мне кстати рассказывали, что на постель они тоже заваливаются в обуви, хотя я такого не наблюдала, ибо жила с голландской семьей недолго.

[Левка]

Frigg de Lutz,
Ну вот, свидетель)))
Да я ничуть не против кто в чем ходит.
Я удивляюсь с позиции своего места жительства. Это ж насколько чистые улицы должны быть!
Ну и если даже улицы чистые как полы в квартире, просто некомфортно ходить в обуви постоянно.
Это привычка выходит?

[Frigg de Lutz]

Лёвка, я не знаю) не сказала бы, что на улицах чисто, но в доме чисто все равно. Часто убираются, наверное. Я дома в носках себя чувствовала неловко. Все сидят в обуви, а я в носках. Потом плюнула) у них, говорят, носки пахнут сильно

В "Признаниях авантюриста Феликса Круля" Томаса Манна ( как жаль, что недописан ) я в детстве прочёл о крёстном, который любил элегантную лаковую обувь, но злопыхатели утверждали, что это оттого, что у него сильно воняют ноги. Так что логику поступков можно предположить.
А в фильмах- это неинтересный кадр и в носках герой сразу выглядит глупо, по домашнему, хотя, если снять красиво ступни, то это может быть очень даже ничего. Но наверное, это выбивается из стереотипов и потому неприемлемо для массового зрителя.
Ну а Голливуд... не, я давно уже не смотрю- именно потому что одно и тоже. А их умопомрачительные наукообразные фильмецы... (((((

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

А вот и я влез.
Ещё бывает например так. Cериал. Первый сезон - ГГ спасает мир, спас. В начале второго сезона из-за спасения мира всё стало ещё хуже, чем было. Весь второй сезон ГГ ликвидирует последствия, к концу сезона ситуация возвращается к тому, что было на начало первого сезона . Зато движуха есть, сюжет какой-никакой