А вы знаете как пациенты каверкают названия лекарств?

[Ночной Сов]

Эуфиллин они называют - уфилин. Клофелин - КАЛОфилин. Манинил у них превратился в манилин, а энап в эпам.
Особенно мне нравится СПАЗМОЗГОН - это как вы понимаете -спазмалгон.
Так же хочу отметить, что метоТРЕСКА это не рыба а метотрексат. а загадочные Эти Мозоли - этимизол.

В деле переименования названий лидируют наши любимые бабушки. Именно они назвали Но-шпу - Ножкой, а троксевазин - ТРАХОВАЗИНОМ.

Вообще творчество пациентов многообразно и доставляет. В особенности меня поражает в самое сердце искрометный юмор всегда присутствующий в таком жанре как "Опись Всех Болезней", которые бабушки ведут для того, чтобы ни один симптом или болезнь не ушли безнаказанно от назойливого внимания врача.
Вот пример списка заболеваний, которые одна из Бабушек предъявила на приеме:
...Жалобы на гудки под ухом и увеличение ягодицы... Застойные соски зрительных нервов... Боли в области заднего прохода с потерей сознания - наблюдение показало падение давления. Лечу слом ноги (в ноябре был слом)...

Ну а в следующий раз дорогие мои, я расскжу вам о жалобах, которые предъявляют своим врачам пациенты имеющие психиатрические недуги.

@темы: Больной неадекватен!, МедБред

Comments

[DimOk)]

А вы знаете как пациенты каверкают названия лекарств?

просто нужно придумывать не очень мудреные названия)

[Ночной Сов]

DimOk) Ну это не к нам а к производителям. Но мне кажется, что простых слов уже не хватает - лекарств слишком много придумали

Из последних меня поразил кардиопрепарат Кардура и капли Хило Комод.

[Биполярный аффективный]

Теопентал - типинитал
А из препаратов коллег (я в фарме работаю) мне понравилось название препарата "Дайвобет". К слову он не для лечения эректильной дисфункции и вообще не имеет отношения к обеденному сексу.....

[Stormdragon]

Чем дальше, тем фееричнее)
Хотя, иногда врач так напишет, что не прочтешь вообще)
А бабули плохо слышат, видят вот и получаются шедевры)))))

[Ночной Сов]

Биполярный аффективный О! дайвобет это шедевр мысли. Наверное что-то от диабета?

[Биполярный аффективный]

Ночной Сов Не, это ступенчатый препарат для лечения псориаза

[Ночной Сов]

Биполярный аффективный Интересно на каком этапе и кто придумывает эти названия? Понятно, что нормальных слов уже не осталось, но кто-то же это все утверждает!

[Биполярный аффективный]

Ночной Сов у нас обычно коверкают нозологию или от названия компании. например сейчас мы выпускаем Ильмикс, а наша компания называется (теперь) ИльмиксГрупп

[.Тыковка]

наверное меня сейчас тут забьют, но я всегда названия каверкала, потому что запомнить оригинал было нереально) а так придумается ассоциация какая-нибудь из серии но-шпа/ножка и уже проще))

[Le Mistigris]

Дайвобет – это же удобно! Пациент никога не забудет принять его в обеденное время! )))